O objetivo deste trabalho foi avaliar a ocorrência de fungos endofíticos "dark septate" (DSEF) em Oryza glumaepatula, na Amazônia, e sua capacidade de colonização in vitro. Foram coletadas plantas de O. glumaepatula em área de cerrado e de mata em Roraima. As raízes foram tratadas para a observação de hifas melanizadas septadas e de microescleródios. Os fungos foram isolados em meio ágar malte. Os DSEF foram observados em plantas coletadas em ambos os ambientes, com maior colonização nas coletadas da mata. Um isolado foi capaz de colonizar o hospedeiro original e também plantas de Oryza sativa, exibindo as estruturas características de DSEF em plantas de arroz saudáveis.

The objective of this work was to assess the occurrence of dark septate endophyte fungi (DSEF) in Oryza glumaepatula in Amazonia, and its in vitro colonization capacity. Oryza glumaepatula plants were collected in forest and cerrado areas of the Roraima state, Brazil. The roots were prepared to observe septate melanized hyphas and microesclerotia. The isolation of fungi was done in agar malte medium. Dark septate endophyte fungi were observed in plants from both environments, with higher colonization on those collected in the forest. One isolate was able to colonize the original host and also Oryza sativa plants, exhibiting typical DSEF structures in rice healthy plants.

A fixação biológica de N2 representa um dos principais fatores que aumentam a competitividade da soja no mercado internacional. Entretanto, a resposta desse processo pode ser limitada por condições adversas à bactéria, como o tratamento de sementes com fungicidas. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de fungicidas à base de carbendazim + tiram e carboxin + tiram sobre a nodulação, o desenvolvimento das plantas e o rendimento de grãos da cultura da soja. Dois experimentos foram realizados no Cerrado do Estado de Roraima, em solo com baixo teor de matéria orgânica e desprovido de bactérias nodulantes de soja. Em 2005, as sementes de soja foram tratadas com fungicida à base de carbendazim + tiram e inoculação com produtos comerciais contendo as estirpes de Bradyrhizobium elkanii SEMIA 5019 e SEMIA 587 e B. japonicum SEMIA 5079 e SEMIA 5080. Em 2006, as sementes foram tratadas com fungicidas à base de carbendazim+tiram ou carboxin + tiram e inoculação individual com cada uma das quatro estirpes. Aos 35 dias após a emergência das plantas de soja, foram realizadas avaliações da nodulação, matéria seca e N-total da parte aérea e, na colheita, foram avaliados a produtividade e o N total acumulado nos grãos. Ambos os fungicidas reduziram a nodulação das plantas de soja, sobretudo para as estirpes de B. elkanii. O fungicida à base de carbendazim + tiram reduziu significativamente (cerca de 50 %) a nodulação e em mais de 20 % (cerca de 700 kg ha-1), o rendimento de grãos no tratamento inoculado com a estirpe SEMIA 587.

Biological N2 fixation is a major factor contributing to the increased competitiveness of Brazilian soybeans on the international market. However, the contribution of this process may be limited by adverse conditions to symbiotic bacteria, such as fungicide seed treatments. This study aimed to evaluate the effects of the fungicides carbendazim + thiram and carboxin + thiram on soybean nodulation, plant growth and grain yield. Two field experiments were carried out in the Cerrado region of the State of Roraima, in a soil with a low organic matter content and no soybean bradyrhizobia. In 2005, seeds were treated with fungicide carbendazim + thiram and commercial inoculants containing the Bradyrhizobium elkanii strains SEMIA 5019 and SEMIA 587 and B. japonicum strains SEMIA 5079 and SEMIA 5080. In 2006, soybean seeds were treated with the fungicides carbendazim + thiram or carboxin + thiram and inoculated separately with each one of the four strains. The plants were evaluated for number of nodules and dry weight, shoot dry weight and total N accumulated in shoots 35 days after plant emergence, while grain yield and N grain content were determined at harvest. Both fungicides reduced soybean nodulation, especially in the presence of B. elkanii strains. The fungicide carbendazim + thiram reduced nodulation by about 50 % and grain yield by more than 20 % (about 700 kg ha-1), in the treatment inoculated with of strain SEMIA 587.